|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
THE PINOCHET GALLERY
General Augusto Pinochet Ugarte, head of the Honorable Military Junta, 1974.
General Augusto Pinochet Ugarte, Jefe Supremo de la Junta Militar, 1974.
Air Force General Fernando Matthei Aubel, member of the Honorable Military Junta from 1977-1989 after Gen. Leigh's departure. He was involved in helping our British allies during the Falkland's War in 1982.
General de la Fuerza Aerea Fernando Matthei Aubel, miembro de la Honorable Junta Militar desde 1977-1989 despues de la partida del Gen. Leigh. Estuvo involucrado en ayudar a nuestros aliados Britanicos durante la guerra de las Falklands en 1982.
General Pinochet visiting one of the bodyguards that risked himself for the president- The General never forgets gratitude.
El General Pinochet visitando a uno de su guardaespaldas que arriesgo su vida para salvar al Presidente- El General Pinochet no olvida la bondad.
Signing of the constitutional text approved by the citizenry in 1980.
Firma del texto constitucional propuesto a la aprobación de la ciudadanía en 1980.
The Government Junta signing documents and other law acts, to bring back the restoration of social peace.
La Junta de Gobierno firmando documentos y otras actas legales para restaurar y devolver al pais la paz social.
The patriotic Government Junta always together in making Chile a Great Nation.
La Junta de Gobierno patriotica siempre juntos en su ideal de hacer de Chile Una Gran Nacion.
The Military Junta at a ceremony at the 10th anniversary they rose to power, celebrated in the Diego Portales building.
La Junta Militar en una ceremonia celebrando el Decimo aniversario que lleagron al poder, que tuvo lugar en el edificio Diego Portales.
General Pinochet with his wife Lucia Hiriart arriving in London, 1974.
El General Pinochet junto a su esposa Lucia Hiriart llegando a Londres, 1974.
President Pinochet in the presidential chair during his presidency.
El Presidente Pinochet en el Sillon Presidencial durante su presidencia.
General Pinochet together with Ministers and members of the Junta signing the official Constitution act of 1980.
El general Pinochet junto a sus ministros y miembros de la Junta firmando el acta oficial de la Constitucion de 1980.
General Pinochet in a session with Ministers of the Honorable Military Government, deciding what was best for Chile's future;
El General Pinochet en una sesion con sus Ministros del Honorable Gobierno Militar, decidiendo lo mejor para el futuro de Chile.
The Government Junta agreed that the new Constitution should be submitted to popular veredict.
La Junta de Gobierno acordo que la nueva Constitucion fuera sometida al veredicto popular.
Professor Enrique Ortuzar presided over the Redactory Commission of the Constitutional project.
El Profesor Enrique Ortuzar presidio la Comision Redactora del anteproyecto Constitucional.
Signing of the 1980 Constitution.
Firma de la Constitucion de 1980.
Cumpleanyos del General Pinochet como Presidente de la Nacion.
General Pinochet's brithday as president of the nation.
Augusto Pinochet adressing a rally, May 25, 1984;
Augusto Pinochet dando un discurso a sus partidiarios, 25 de Mayo, 1984.
La nueva honorable Junta Militar.
The new honorable Military Junta.
Augusto Pinochet giving speech at Diego Portales building,
October 11, 1973;
Augusto Pinochet dando un discurso en el Diego Portales, 11 de octubre, 1973.
1)The Governing Military Junta overseeing a parade. 2)General Pinochet in front of the Military Chapel. 3)Captain General Augusto Pinochet giving a speech as president;
1)La Junta Militar de Gobierno observando un desfile militar. 2)El General Pinochet delante de la Capilla Militar. 3)El Capitan General Augusto Pinochet dando un discurso como presidente.
General Pinochet receives comunion before the national plebescite for the new Constitution, in 1980.
El General Pinochet recibe la comunion antes del plebescito nacional para la nueva constitucion, en 1980.
Voting for the 1980 Constitution;
Votando por la constitucion de 1980.
General Pinochet and other members of the Government Military Junta overjoyed at the free mayority approval of the 1980 constitution (approved by 67%).
El General Pinochet y otros miembros de la Junta Militar de Gobierno contentos por la libre y alta votacion de la constitucion de 1980 (aprobado por el 67%).
El General Pinochet revisando al Ejercito como Comandante en Jefe;
General Pinochet revising the Army as Comander in Chief.
El General Pinochet como Comandante en Jefe del Ejercito promovio a la mujer para tener un ejercito moderno y profesional.
General Pinochet as Commander in Chief of the Army promoted the woman in order to have a fully functional modern and professional army.
El General Pinochet y Dona Lucia junto a otros miembros de la Junta, los primeros en probar la linea 1 del Ferrocarril Metropolitano (Metro);
General Pinochet and Dona Lucia together with other members of the Junta, the first ones to try the new line 1 of Metropolitan Railways (Metro).
1943: Augusto Pinochet durante una parada militar cargando la bandera (en el medio).
1943: Augusto Pinochet during a military parade as standard-bearer of the flag (in middle).
Teniente Augusto Pinochet, en sus primero anyos en el Ejercito (circa 1933).
Liutenant Augusto Pinochet, in his first years in the Army (circa 1933).
El casamiento del General Augusto Pinochet Ugarte a Dona Lucia Hiriart, Santiago, circa 1943.
The wedding of General Augusto Pinochet Ugarte to Dona Lucia Hiriart, Santiago, circa 1943.
General Don Agusto Pinochet durante el dia de su casamiento de gala;
General Augusto Pinochet during the day of his wedding in full gala uniform.
El entonces Coronel Pinochet entrenandose en la Escuela Militar en tacticas de guerra en 1934.
The then Coronel Pinochet training in the Military Academy in the tactics of war in 1934.
El General Pinochet junto a toda su familia que le acompanyo a un viaje a Ecuador, donde estuvo un tiempo, ademas de fundar la Academia de Guerra en ese pais, 1956.
General Pinochet together with all his family who came with him to Ecuador, where he spent some time, as well as founding the War Academy in that country, 1956.
El General Pinochet junto a su esposa durante unas vacaciones.
General Pinochet together with his wife during vacations.
El General Pinochet (a la izquierda) junto a otros oficiales y con el ex-Presidente y ex-General Carlos Ibanez del Campo, en 1958.
General Pinochet (in the left) together with fellow officers and with the ex-President and ex-General Carlos Ibanez del Campo, in 1958.
El General Pinochet junto al resto de la Junta Militar, 1975.
General Pinochet with the rest of the Military Junta, 1975.